Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Undo the Right исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Undo the Right (оригинал Willie Nelson)

Исправь то, что было правильно (перевод Алекс)

If you can't say you love me say you hate me
Если ты не можешь сказать, что любишь меня, скажи, что ненавидишь
And that you regret each time you held me tight
И что сожалеешь о каждом разе, когда обнимала меня.
If you can't be mine forever please forsake me
Если ты не можешь быть моей навеки, прошу, забудь меня.
If you can't undo the wrong undo the right
Если ты не можешь исправить ошибку, исправь то, что было правильно.


It was right when you loved me only
Это было хорошо, когда ты любила только меня,
But wrong when you held another tight
На это было плохо, когда ты обнимала другого.
And before you go away and leave me lonely
И прежде чем ты уйдёшь и оставишь меня в одиночестве,
If you can't undo the wrong undo the right
Если ты не можешь исправить ошибку, исправь то, что было правильно.


It's too late to say your heart is filled with sorrow
Уже слишком поздно говорить, что твоё сердце полно печали.
You can't undo what's done why do you try
Ты не можешь отменить то, что сделано. Зачем и стараться?
And before you go away and leave me lonely
И прежде чем ты уйдёшь и оставишь меня в одиночестве,
If you can't undo the wrong undo the right
Если ты не можешь исправить ошибку, исправь то, что было правильно.


It's too late to say...
Слишком поздно говорить...
And if you can't undo the wrong undo the right
И если ты не можешь исправить ошибку, исправь то, что было правильно...
Х
Качество перевода подтверждено