Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sensiz Saadet исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sensiz Saadet (оригинал Cem Adrian)

Счастье без тебя (перевод akkolteus)

Sensiz saadet neymiş
Что такое счастье без тебя?
Tatmadım bilemem ki
Я не чувствовал этого, я не знаю.
Alnımın yazısıydı
Это было предопределено судьбой,
Ne yapsam silemem ki
И чтобы я ни делал, мне не уклониться.


Sensiz saadet neymiş
Что такое счастье без тебя?
Tatmadım bilemem ki
Я не чувствовал этого, я не знаю.
Alnımın yazısıydı
Это было предопределено судьбой,
Ne yapsam silemem ki
И чтобы я ни делал, мне не уклониться.


Seni uzaktan sevmek
Любить тебя на расстоянии –
Aşkların en güzeli
Это прекраснейшее чувство.
Alıştım hasretine
Я привык к своей грусти,
Gel desen gelemem ki
Если позовешь, я не смогу подойти.


Seni uzaktan sevmek
Любить тебя на расстоянии –
Aşkların en güzeli
Это прекраснейшее чувство.
Alıştım hasretine
Я привык к своей грусти,
Gel desen gelemem ki
Если позовешь, я не смогу подойти.


Sensiz saadet neymiş
Что такое счастье без тебя?
Tatmadım bilemem ki
Я не чувствовал этого, я не знаю.
Alnımın yazısıydı
Это было предопределено судьбой,
Ne yapsam silemem ki
И чтобы я ни делал, мне не уклониться.


Seni uzaktan sevmek
Любить тебя на расстоянии –
Aşkların en güzeli
Это прекраснейшее чувство.
Alıştım hasretine
Я привык к своей грусти,
Gel desen gelemem ki
Если позовешь, я не смогу подойти.


Seni uzaktan sevmek
Любить тебя на расстоянии –
Aşkların en güzeli
Это прекраснейшее чувство.
Alıştım hasretine
Я привык к своей грусти,
Gel desen
Если позовешь,
Gel desen
Если позовешь,
Gel desen
Если позовешь,
Gelemem ki
Я не смогу подойти.
Х
Качество перевода подтверждено