Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bir Sebep Göster Dayanmaya исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Bir Sebep Göster Dayanmaya (оригинал Cem Adrian)

Дай мне причину держаться (перевод akkolteus)

Yapraklar rüzgarda uçuşuyorlar.
Листья разлетаются по ветру,
Damlalar, bu kokular hatırlatıyorlar.
Капли, эти запахи навевают воспоминания.


Neden karanlık, neden hep sessiz, neden hep çıkmaz bütün sokaklar?
Почему темнота, почему всегда так тихо, почему все улицы упираются в тупики?
Neden hüzünlü, neden umutsuz, neden yağmurlu bütün şarkılar?
Почему тоскливо, почему безнадежно, почему дождливы все песни?
Neden uzanmaz, neden tutamaz, neden sarılmaz bana kolların?
Почему не тянутся, почему не держат, почему не обнимают меня твои руки?
Neden hiç duymaz, neden durdurmaz, neden konuşmaz bizimle tanrı?
Почему не слышит, почему не останавливает, почему не говорит с нами Бог?


[Nakarat:]
[Припев:]
Bir sebep göster dayanmaya.
Дай мне причину держаться,
Bir umut ver bana tutunmaya.
Дай мне надежду, чтобы удержаться.
Bir sebep göster dayanmaya.
Дай мне причину держаться.


Neden karanlık, neden hep sessiz, neden hep çıkmaz bütün sokaklar?
Почему темнота, почему всегда так тихо, почему все улицы упираются в тупики?
Neden hüzünlü, neden umutsuz, neden yağmurlu bütün şarkılar?
Почему тоскливо, почему безнадежно, почему дождливы все песни?
Neden uzanmaz, neden tutamaz, neden sarılmaz bana kolların?
Почему не тянутся, почему не держат, почему не обнимают меня твои руки?
Neden hiç duymaz, neden durdurmaz, neden konuşmaz bizimle tanrı?
Почему не слышит, почему не останавливает, почему не говорит с нами Бог?


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Bul beni, duy beni, çek çıkar.
Найди меня, услышь меня, вытащи меня.
Bir sebep göster dayanmaya.
Дай мне причину держаться.
Bul beni, duy beni, çek çıkar.
Найди меня, услышь меня, вытащи меня.
Bir umut ver bana tutunmaya.
Дай мне надежду, чтобы удержаться.
Х
Качество перевода подтверждено