Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Düğüm исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Düğüm (оригинал Cem Adrian)

Узлом (перевод akkolteus)

Yalnızlık şimdi bir küçük şehir
Одиночество стало маленьким городом,
Yollarından kar erir gelir...
На его улицах тает снег.
Üşütür bizi ıslatır, erir
Нам холодно от сырости,
Ellerindeki yağmur değil...
То, что в твоих руках, - это не дождь.


[2x:]
[2x:]
Çarptım!
Я ударился!
Ama ağlamadım
Но не заплакал.
Ağlama kayıp çocuk bu şehirde
Не плачь, потерянное дитя, в этом городе.
Kaçtım!
Я сбежал!
Ama ağlamadım
Но не заплакал.
Ağlamak, düğüm düğüm düğüm gözlerimde
Желание заплакать свернулось узлом, узлом в моих глазах.
Saçtım!
Я разбросал!
Ama toplamadım kalbimi
Но не собрал обратно свое сердце,
Kalbim kayıp bu şehirde
Мое сердце потеряно в этом городе.
Yaktım!
Я сжег!
Ama ağlamadım
Но не заплакал.
Ağlamak bana yasak içimde!
Мне нельзя плакать.
Х
Качество перевода подтверждено