Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yarım исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yarım (оригинал Cem Adrian)

Наполовину (перевод akkolteus)

Gün doğuyor, yavaş yavaş
Рождается день, медленно-медленно,
Çekiyor ellerini üstümden gece
Ночь убирает свои руки от меня.
Yıldızlar düşüyor, yavaş yavaş
Падают звезды, медленно-медленно,
Ağaçlar devriliyor kederden içimde
Деревья опрокидываются во мне от горя.


Gün yarım
День - наполовину,
Güneş yarım
Солнце - наполовину,
Yollar, zaman yarım
Дороги, время - наполовину,
Hep yarım
Все наполовину.
Sesim yarım
Мой голос – наполовину,
Nefesim yarım
Мой вдох – наполовину,
Düştüm, kalktım, hepsi bu, hepsi bu
Я упал, встал, вот и все, вот и все.


Ellerim yarım
Мои руки – наполовину,
Kollarım yarım
Мои ладони – наполовину,
Düştüm, kalktım, hepsi bu, hepsi bu
Я упал, встал, вот и все, вот и все.
Şarkılar yarım
Песни – наполовину,
Sözler hep yarım
Слова – все наполовину,
Acımıyor canım, hepsi bu, hepsi bu
Не болит душа, вот и все, вот и все.
Dünya yarım
Мир – наполовину,
Dualar yarım
Молитвы – наполовину,
Yalandı, inandım, hepsi bu, hepsi bu
Это была ложь, я верил, вот и все, вот и все.
Kalbim yarım, kalbim yarım
Мое сердце – наполовину, мое сердце – наполовину,
Rüyaydı, uyandım, hepsi bu, hepsi bu
Это был сон, я проснулся, вот и все, вот и все.
Х
Качество перевода подтверждено