Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne Ağlarsın исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ne Ağlarsın (оригинал Cem Adrian)

Почему ты плачешь? (перевод akkolteus)

Ne ağlarsın benim zülfü siyahım
Черновласая моя, почему ты плачешь?
Ne ağlarsın benim zülfü siyahım
Черновласая моя, почему ты плачешь?
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Göklere erişti feryadım ahım
Достигли небес мои стенания...
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Göklere erişti feryadım ahım
Достигли небес мои стенания...
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.


Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Розу окружают колючие шипы,
Bir gülün çevresi dikendir, hardır
Розу окружают колючие шипы,
Bülbül gül elinden ah ile zardır
Хнычет посредь шипов соловей.
Ne de olsa kışın sonu bahardır
Вслед за зимой все равно приходит весна.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Ne de olsa kışın sonu bahardır
Самая темная ночь – перед рассветом.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.


Ne de olsa kışın sonu bahardır
Вслед за зимой все равно приходит весна.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Ne de olsa kışın sonu bahardır
Самая темная ночь – перед рассветом.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Ne de olsa kışın sonu bahardır
Вслед за зимой все равно приходит весна.
Bu da gelir bu da geçer ağlama
Это приходит и уходит, не плачь.
Х
Качество перевода подтверждено