Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yine Geldi Sonbahar исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Yine Geldi Sonbahar (оригинал Cem Adrian)

Снова пришла осень (перевод akkolteus)

Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Açtı kollarını
Распахнула свои объятья,
Sarıldı boynuma
Обвилась вокруг шеи.
Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Döküldü yapraklar
Осыпались листья
Kalbim gibi yere
На землю, как мое сердце.


Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Çaldı renklerimi
Украла мои краски,
Her yer siyah beyaz
Все вокруг черно-белое.
Yine aynı sonbahar
Снова все та же осень,
Elinde rüzgârlar
Ветра в ее руках,
Dans etti benimle
Она танцевала со мной.


La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...


Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Yüzünde damlalar
На ее лице вновь капли,
Benim gibi yine
Как и у меня.
Yine o aynı sonbahar
Снова все та же осень,
Dilinde aynı şarkılar
На устах ее все те же песни,
Söyledik birlikte
Мы пели их вместе.


La la la la la la
Ла-ла-ла-ла-ла-ла...


Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Döküldü yapraklar
Осыпались листья
Kalbim gibi yere
На землю, как мое сердце.
Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Çaldı renklerimi
Украла мои краски,
Kalbim siyah beyaz
Мое сердце теперь черно-белое.


Yine geldi sonbahar
Снова пришла осень,
Elinde rüzgârlar
Ветра в ее руках,
Dans etti benimle
Она танцевала со мной.
Yine aynı sonbahar
Снова все та же осень,
Yüzünde damlalar
На ее лице вновь капли,
Benim gibi yine
Как и у меня.
Х
Качество перевода подтверждено