Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Siyah Beyaz исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Siyah Beyaz (оригинал Cem Adrian)

Черно-белое (перевод akkolteus)

Bu gece şehir siyah beyaz...
Этой ночью город стал черно-белым,
Saçlarında kar bembeyaz...
На волосах девушки – белый снег.
Yürüyor kadın, siyah beyaz...
Она шагает, одетая в черное и белое,
Kalbinde aşk hep kar beyaz...
В ее сердце – белоснежная любовь.


[Nakarat:]
[Припев:]
Sessiz bir deniz, sönmüş bir fener...
Успокоившееся море, погасший маяк...
Batmış bir gemi gibi susuyor...
Она молчит, словно пошедший ко дну корабль...
Karlı elleri, yaşlı gözleri...
В ее руках снег, на ее глазах слезы...
Sessiz bir deli gibi yürüyor...
Она блуждает, словно успокоенная после безумия...


Bu gece şehir siyah beyaz...
Этой ночью город стал черно-белым,
Saçlarında kar bembeyaz...
На волосах у девушки – белый снег.
Yürüyor kadın, siyah beyaz...
Она шагает, одетая в черное и белое,
Kalbinde aşk hep kar beyaz...
В ее сердце – белоснежная любовь.


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Sessiz bir deniz, sönmüş bir fener...
Успокоившееся море, погасший маяк...
Batmış bir gemi gibi susuyor...
Она молчит, словно пошедший ко дну корабль...
Karlı elleri, yaşlı gözleri...
В ее руках снег, на ее глазах слезы...
Sessiz bir deli gibi yürüyor...
Она блуждает, словно успокоенная после безумия...
Х
Качество перевода подтверждено