Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни İlk Ve Son Kez исполнителя (группы) Cem Adrian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

İlk Ve Son Kez (оригинал Cem Adrian)

В последний раз (перевод akkolteus)

Eğer isteseydin sunabilirdim kalbimi ellerine
Если бы ты захотела, я бы вручил свое сердце тебе в руки.
Yapabilseydim, indirebilirdim yıldızları yeryüzüne
Если бы я мог, я бы спустил звезды на землю.
Gücüm olsaydı, çevirebilirdim zamanı geriye
Если б я владел силой, я бы повернул время вспять,
Sana yeni, yeni bir kalp sunabileyim diye
Я бы вручил тебе новое, новое сердце.


[Nakarat:]
[Припев:]
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
Если бы я мог еще один раз, еще один раз подержать
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Твои руки в своих руках, в последний раз...
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
Если бы я мог еще один раз, еще один раз постоять
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Вот так, смотря тебе в глаза.


Eğer olsaydı, yapabilseydim unutabilirdim ben de
Если б это было возможно, если б я мог, я бы забыл тебя.
Düşünebilseydim ki bu hayatı sen olmadan
Если б я мог думать о том, как жить дальше без тебя...
Kalbime anlatabilseydim
Если б я мог объяснить своему сердцу,
Anlatabilseydim ve anlayabilseydim keşke
Если б я мог объяснить, если бы я мог убедить его,
Her şey ne güzel olabilirdi diye
Что все будет хорошо...


[Nakarat: 2x]
[Припев: 2x]
Bir kez, bir kez ellerini ellerimde
Если бы я мог еще один раз, еще один раз подержать
İlk ve son kez tutabilseydim ellerimde
Твои руки в своих руках, в последний раз...
Bir kez, bir kez gözlerin gözlerimde
Если бы я мог еще один раз, еще один раз постоять
İlk ve son kez kalabilseydim öylece
Вот так, смотря тебе в глаза.


Unutmadım, unutmadım
Я не смог забыть, я не забыл,
Hala kalbimde
Ты все еще в моем сердце.
Unutmadım, unutamadım
Я не смог забыть, я не забыл,
Hala bir yerde
Ты все еще где-то там.
Unutmadım, unutmadım
Я не смог забыть, я не забыл,
Hala kalbimde
Ты все еще в моем сердце...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки