Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Blowin' Away исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'm Blowin' Away (оригинал Cher)

Меня уносит ветер (перевод Jay Sky)

I've been romanced and I've been danced
За мной ухаживали, у меня были случайные связи,
Crazy nights and wild times
Сумасшедшие ночи и безумные времена,
Life has lost its mystery
Жизнь потеряла свое таинство,
And love is blind, and can not find me
И любви, что слепа, не найти меня


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I'm blowin' away
Потому что я гонимая ветром,
And shadows take my love and leave
Тени уносят мою любовь,
I'm blowin' away
Я гонимая ветром,
And shadows keep taking
И тени все так же забирают
My love and leaving me
Мою любовь и оставляют меня


I have past aside my foolish pride
Я переступила через свою глупую гордость,
Going down for the very last time
Потерпев неудачу в самый последний раз,
Cause I have searched this earth
Потому что я обыскала все на земле
And sailed the seas
И проплыла все моря,
But love is blind can not find me
Но любви, что слепа, не найти меня


[Chorus: x2]
[Припев: 2x]
Х
Качество перевода подтверждено