Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Music's No Good (without You Baby) исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Music's No Good (without You Baby) (оригинал Cher)

Музыка не радует (без тебя, милый) (перевод Жанна Сад из Москвы)

[2x:]
[2x:]
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
The music's no good at all
Музыка не радует совсем.
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
Come back to me, come back to me
Вернись ко мне, вернись ко мне.


Everyone was watching
Все смотрели -
You were the freakiest thing on show
Ты был гвоздем программы,
Dazzling the crystal ball
Ослепляющий хрустальный шар,
They only loved to watch it glow
Все любили лишь смотреть на его сияние.
You were the center of attention
Ты был в центре внимания,
The eye of the storm
Центром урагана,
A whirl wind from outer space
Вихрем из другой галактики,
Like a twister on the sea
Словно шторм на море.


[2x:]
[2x:]
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
The music's no good at all
Музыка не радует совсем.
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
Come back to me, come back to me
Вернись ко мне, вернись ко мне.


Mesmerize them when we dance
Их всегда завораживает, как мы танцуем,
Cause you sparkle next to me
Потому что ты сияешь рядом со мной.
We're still on the razors edge
Мы по-прежнему ходим по лезвию ножа,
But you were crazy to be free
Но ты был помешан на свободе.
I, I can dance 'til you come back
Я, я могу танцевать, пока ты не вернешься
And we dance that close again
И мы снова танцуем вместе.
I miss you boy, I really do
Я скучаю по тебе, мой мальчик, я правда скучаю,
Come back to me, come back to me
Вернись ко мне, вернись...


Cause my world stopped spinning
Потому что мой мир остановился,
Nothing I could do
Я ничего не могу сделать,
So I pray that a dj lifts my heart
Поэтому я молю диджея воодушевить меня.


[2x:]
[2x:]
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
The music's no good at all
Музыка не радует совсем.
The music's no good without you baby
Музыка не радует без тебя, милый,
Come back to me, come back to me
Вернись ко мне, вернись ко мне.


The music's no good
Музыка не радует,
The music's no good
Музыка не радует,
The music's no good
Музыка не радует,
Come back to me
Вернись ко мне,
Come back
Вернись...


(The music's no good )
(Музыка не радует.)
I know you don't need me anymore
Я знаю, что больше не нужна тебе,
(The music's no good )
(Музыка не радует.)
It's no good dwelling in the past
Это плохо, жить прошлым.
(The music's no good )
(Музыка не радует.)
I have to live each day
Я должна проживать каждый свой день,
(Come back )
(Вернись)
Like it was my last
Словно он последний.
Х
Качество перевода подтверждено