Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Different Kind of Love Song исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

A Different Kind of Love Song (оригинал Cher)

Иная песня о любви (перевод Jay Sky)

What if the world was crazy and I was sane
А что, если бы мир был сумасшедшим, а я бы была в здравом уме?
Would it be so strange
Казалось бы это странным?
I can't believe that I am alone in saying
Не могу поверить, что я одна говорю
The things I'm saying
То, что говорю,
I am part of you
Я – часть тебя,
These are universal truths
Это – прописные истины,
We're all part of the light that flows through everything
Мы все – часть света, который проходит через всё вокруг


[Chorus:]
[Припев:]
This is a different kind of love song
Это иная песня о любви,
Dedicated to everyone
Посвященная всем вокруг,
Different kind of love song, - oh, oh
Иная песня о любви, о, о
This is a different kind of love song
Это иная песня о любви,
A higher plane we can go on
Более высокая ступень, на которую мы можем ступить,
Different kind of love song - oh, oh
Иная песня о любви, о, о


What if the world calmed down and we could all breathe
Что, если бы земля затихла, а мы могли бы дышать
Together easily
Вместе, очень легко,
Connecting the sky and the ground with you and me
Соединяя небо и землю тобой и мной
And everything in between
И все, что между ними,
I am part of you
Я – часть тебя,
We have living proof
Есть тому живое доказательство,
There is some kind of light that flows through everything
Есть некий свет, что проникает везде


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено