Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angels Running исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angels Running (оригинал Cher)

Ангелы летят (перевод Jay Sky)

Well I heard enough
Я услышала
And I've seen enough
И увидела достаточно,
And I know enough to know
И мне известно достаточно,
I know a good thing when I see it
И я могу различить хорошее, когда вижу,
And it's a bad thing to let go
Но отпускать - плохо


Well I've been around
Я знаю толк в любви,
I've been up and down
У меня были взлеты и падения,
Until I bailed out of control
До тех пор, пока не потеряла самообладание
With your world all in motion
Из-за твоего мира, который стремительно двигался,
Gonna put a ball
Я заброшу мяч
And chain on your soul
И пленю твою душу


All those angels running
Ангелы летят,
Picking up the pieces
Поднимая осколки на своем пути,
Putting hearts together
Соединяя сердца,
Broke long ago
Разбившиеся давно,
I know a good thing when I see it
И я могу различить хорошее, когда вижу,
And it's a bad thing to let go
Но отпускать - плохо


We'll always be lovers
Мы всегда будем любить друг друга,
With borders of their own
Установив свои собственные границы,
And you may charge across
Ты можешь ехать
In a golden chariot
В золотой колеснице,
But you will never be at home
Но ты никогда не будешь дома


'Cause I had dreams
Потому что у меня были мечты,
Like distant thunder
Словно гром вдали,
I had hope like a prayer unheard
Мои надежды, словно не услышанные молитвы,
This nothing less than perfect
Это что-то совершенное
In a less than perfect world
В этом несовершенном мире


All those angles running
Ангелы летят,
Picking up the pieces
Поднимая осколки на своем пути,
Putting back together
Соединяя сердца,
Hearts broke long ago
Разбившиеся давно,
I know a good thing when I see it
И я могу различить хорошее, когда вижу,
And it's a bad thing to let go
Но отпускать - плохо,
It's a bad thing to let go
Но отпускать - плохо,
It's a bad thing.
Это плохо
Х
Качество перевода подтверждено