Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Will Wait for You исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Will Wait for You (оригинал Cher)

Я буду ждать тебя (перевод Алекс)

If it takes forever
Если это займет вечность,
I will wait for you
Я буду ждать тебя
For a thousand summers
Тысячу лет.
I will wait for you
Я буду ждать тебя,
Till you're back beside me
Пока ты не вернёшься ко мне,
Till I'm holding you
Пока я не обниму тебя,
Till I hear you sigh
Пока я не услышу, как ты вздыхаешь
Here in my arms
В моих объятиях.


Anywhere you wonder
Куда бы тебя не занесло,
Anywhere you go
Куда бы ты не пошел,
Everyday remember
Помни каждый день,
How I love you so
Как сильно я люблю тебя.
In your heart believe what
Верь в своем сердце,
In my heart I know
Что в своем сердце я верю,
That forever more
Что я вечно
I'll wait for you
Буду ждать тебя.


If it takes forever
Если это займет вечность,
I will wait for you
Я буду ждать тебя
For a thousand summers
Тысячу лет.
I will wait for you
Я буду ждать тебя.


If it takes forever
Если это займет вечность,
I will wait for you
Я буду ждать тебя
For a thousand summers
Тысячу лет.
I will wait for you
Я буду ждать тебя,
Till you're back beside me
Пока ты не вернёшься ко мне,
Till I'm holding you
Пока я не обниму тебя,
Until I hear you sigh
Пока я не услышу, как ты вздыхаешь
Here in my arms
В моих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено