Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Body to Body, Heart to Heart исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Body to Body, Heart to Heart (оригинал Cher)

Тело к телу, сердце к сердцу (перевод Jay Sky)

Body to body, body to body
Тело к телу, тело к телу,
Heart to heart
Сердце к сердцу,
Body to body, body to body
Тело к телу, тело к телу,
Heart to heart
Сердце к сердцу


Looking in your eyes tonight
Глядя в твои глаза сегодня вечером,
I can see everything I need
Я могу увидеть все, что нужно мне,
Holding your heart close to mine
Твое сердце рядом,
Feeling you, breathing you
Я чувствую тебя, дышу тобой,
We melt together, two become as one
Мы слились воедино,
Night is burning hotter than the sun
Ночь обжигает сильнее, чем солнце,
When I'm with you
Когда я с тобой,
When I'm with you
Когда я с тобой


I could drown in your eyes
Я могла бы утонуть в твоих глазах,
Die in your arms
Умереть в твоих руках,
Live for these moments here in the dark
Жить ради этих моментов, здесь, в темноте,
I don't know where I end
Я не знаю, где заканчиваюсь я
Not sure where you start
И где начинаешься ты,
When we're body to body, heart to heart
Когда мы тело к телу, сердце к сердцу,
Body to body, heart to heart
Тело к телу, сердце к сердцу,
Body to body, body to body
Тело к телу, тело к телу,
Heart to heart
Сердце к сердцу


Breathing every breath with you
Дыша с тобой одним дыханием,
Next to you is where I need to be
Рядом с тобой – вот, где мне нужно быть,
Part of every part of you
Быть частицей тебя,
Feeling you feeling me
Чувствуя нас,
We melt together in a tender kiss
Мы слились воедино в нежном поцелуе,
No night has ever been a night like this
Не было еще такой ночи,
When I'm with you
Когда я с тобой,
When I'm with you
Когда я с тобой


I could drown in your eyes
Я могла бы утонуть в твоих глазах,
Die in your amrs
Умереть в твоих руках,
Live for these moments here in the dark
Жить ради этих моментов, здесь, в темноте,
I don't know where I end
Я не знаю, где заканчиваюсь я
Not sure where you start
И где начинаешься ты,
When we're body to body, heart to heart
Когда мы тело к телу, сердце к сердцу,
Body to body, heart to heart
Тело к телу, сердце к сердцу,
Body to body, body to body
Тело к телу, тело к телу,
Heart to heart
Сердце к сердцу
Х
Качество перевода подтверждено