Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is a Lonely Place without You исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love Is a Lonely Place without You (оригинал Cher)

Любовь ничего не значит без тебя (перевод Jay Sky)

Love is a lonely place without you
Любовь ничего не значит без тебя


I know I'm not alone
Я знаю, что я не одинока,
I should not be afraid
Мне не нужно бояться,
Cause I hear your voice
Потому что я слышу твой голос
And I know you're there beside me
И я знаю, что ты рядом со мной


And so I give my heart
И я отдаю свое сердце,
I live to love again
Я живу, чтобы любить вновь,
But I can't let go
Но я не могу отпустить
Of the way I feel about you
Чувства, которые я испытываю к тебе


Love is a lonely place without you
Любовь ничего не значит без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
And you're almost here
И ты почти здесь,
And I'm almost touching you
И я почти дотрагиваюсь до тебя,
Love is a place I have to hide away
Любовь – это единственное убежище


I'll never love this way again (again)
Я никогда больше не полюблю так


If love was ever true
Если любовь и была истинной,
I know it was with you
Я знаю, что это была любовь к тебе,
Cause you touch my soul and
Потому что ты коснулся моей души
You stay with me forever
И останешься в ней навсегда


No tears, no said goodbyes
Никаких слез и прощаний,
There are no reasons why
Нет причин на то,
But I'm holding on
Но я продолжаю ждать,
I believe in love eternal
Я верю в бесконечную любовь


Love is a lonely place without you
Любовь ничего не значит без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
And you're almost here
И ты почти здесь,
And I'm almost touching you
И я почти дотрагиваюсь до тебя,
Love is a place I have to hide away
Любовь – это единственное убежище
I'll never love this way again (again)
Я никогда больше не полюблю так


Though I'm moving on
Хоть я продолжаю двигаться вперед,
I'm still holding on - holding on - holding on
Я все еще продолжаю, продолжаю ждать


Love is a lonely place without you
Любовь ничего не значит без тебя,
I miss you
Я скучаю по тебе,
And you're almost here
И ты почти здесь,
And I'm almost touching you
И я почти дотрагиваюсь до тебя,
Love is a place I have to hide away
Любовь – это единственное убежище,
I'll never love this way again (again)
Я никогда больше не полюблю так


Love is a lonely place
Любовь ничего не значит без тебя
Х
Качество перевода подтверждено