Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's a Man's, Man's, Man's World исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It's a Man's, Man's, Man's World (оригинал Cher)

Этот мир принадлежит мужчинам (перевод Jay Sky)

This is a man's world
Этот мир принадлежит мужчинам,
This is a man's world
Этот мир принадлежит мужчинам,
But it wouldn't be nothing
Но он бы был ничем,
Nothing without a woman or a girl
Ничем без женщины или девушки


You see, man made the car
Видишь, мужчина создал автомобиль,
To take us over the road
Чтобы возить нас по дорогам,
Man made the train
Мужчина создал поезд,
To carry the heavy load
Чтобы возить тяжелые грузы


Man made electric light
Мужчина создал электричество,
To take us out of the dark
Чтобы нам было светло,
Man made the boat for the water
Мужчина создал лодку,
Like Noah made the ark
Как Ной сделал ковчег


This is a man's world
Этот мир принадлежит мужчинам,
But it wouldn't be nothing
Но он бы был ничем,
Nothing without a woman or a girl
Ничем без женщины или девушки


Man think about a little bitty
Мужчина думает о малютках,
Baby girl and a baby boy
Девчонках и мальчишках,
Man makes them happy
Мужчины делают их счастливыми,
'Cause man makes them toys
Создавая им игрушки


And after man make everything he can
И после того, когда мужчина делает все, что может,
And you know that man makes money
Он зарабатывает деньги,
To buy from other man
Чтобы покупать у другого мужчины


'Cause this is a man's world
Потому что этот мир принадлежит мужчинам,
But it wouldn't be nothing
Но он бы был ничем,
Nothing without a woman or a girl
Ничем без женщины или девушки


He's lost in the wilderness
Он чувствует себя потерянным в пустыне,
He's lost in bitterness
Он испытывает злобу


He's lost in the wilderness
Он чувствует себя потерянным в пустыне,
He's lost in his bitterness
Он испытывает злобу,
He's lost
Он потерян


He's lost in the wilderness
Он чувствует себя потерянным в пустыне,
He's lost
Он потерян
Х
Качество перевода подтверждено