Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Like a Baby* исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cry Like a Baby* (оригинал Cher)

Плачу, как ребёнок (перевод Алекс)

When I think about the good love you gave to me
Когда я думаю о счастливой любви, которую ты даришь мне,
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Living without you is driving me crazy
Жизнь без тебя сводит меня с ума.
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Lord knows now that you're not a plaything
Теперь Бог знает, что ты не игрушка,
Not a toy or a puppet on a string
Не кукла и не марионетка на ниточках.


When I think about a love so sweet now
Когда я думаю о своей сладостной любви,
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Every road is a lonely street now
Каждая дорога теперь – это пустая улица.
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Lord knows now that I'm not a plaything
Теперь Бог знает, что я не игрушка,
Not a toy or a puppet on a string
Не кукла и не марионетка на ниточках.


Today we passed on the street
Сегодня мы шли по улице,
And you just walked on by
И ты подошел ко мне.
My heart just fell to my feet
Мое сердце ушло в пятки,
And once again I began to cry
И я снова начала плакать.


When I think about the good love you gave to me
Когда я думаю о счастливой любви, которую ты даришь мне,
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Living without you is driving me crazy
Жизнь без тебя сводит меня с ума.
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
Lord knows now that you're not a plaything
Теперь Бог знает, что ты не игрушка,
Not a toy or a puppet on a string
Не кукла и не марионетка на ниточках.


When I think about a love so sweet now
Когда я думаю о своей сладостной любви,
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
You left done a lot of running
Ты перевернул всю мою жизнь.
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.
When I think about a love so sweet now
Когда я думаю о своей сладостной любви,
I cry like a baby
Я плачу, как ребёнок.




* – Кавер на композицию Cry Like a Baby в оригинальном исполнении The Box Tops

Х
Качество перевода подтверждено