Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Girl Don't Come* исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Girl Don't Come* (оригинал Cher)

Девушка не приходит (перевод Алекс)

You have a date for half past eight tonight
У тебя назначено свидание на половину девятого.
Some distant bell starts chiming nine
Далекий звон начинает отбивать девять.
You wanna see her, oh, you wanna see her, oh yeah
Ты хочешь увидеть её, о, ты хочешь увидеть её, о, да!
But you wait, you wait and wait
Но ты ждешь и ждешь,
Girl don't come
А девушка не приходит.


The time rolls on, those minutes fly by
Время идет, минуты летят,
You wanna go, but just you try, guy
Ты хочешь уйти, но только попробуй, парень!
You wanna see her, oh, you wanna see her, oh yeah
Ты хочешь увидеть её, о, ты хочешь увидеть её, о, да!
But you wait, you wait and wait
Но ты ждешь и ждешь,
Girl don't come
А девушка не приходит.


You've been stood up, tears fill your eyes, whoa
Она продинамила тебя, слезы наворачиваются у тебя на глаза,
You hurt inside, you wanna die
Тебе больно внутри, ты хочешь умереть.


You had a date for half past eight tonight
У тебя было назначено свидание на половину девятого.
Some distant bell starts chiming nine
Далекий звон начинает отбивать девять.
You wanna see her, you wanna see her, oh yeah
Ты хочешь увидеть её, о, ты хочешь увидеть её, о, да!
So you wait, you wait and wait
Но ты ждешь и ждешь,
Girl don't come
А девушка не приходит.


You've been stood up, tears fill your eyes, whoa
Она продинамила тебя, слезы наворачиваются у тебя на глаза,
You hurt inside, you wanna die
Тебе больно внутри, ты хочешь умереть.
You wanna see her, oh, you wanna see her, oh yeah
Ты хочешь увидеть её, о, ты хочешь увидеть её, о, да!
But you wait, you wait and wait
Но ты ждешь и ждешь,
Girl don't come
А девушка не приходит.


Girl don't come [6x]
Девушка не приходит. [6x]




* – Кавер на композицию Girl Don't Come в оригинальном исполнении Chris Andrews

Х
Качество перевода подтверждено