Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love on a Rooftop исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love on a Rooftop (оригинал Cher)

Любовь на крыше (перевод Jay Sky)

We used to talk forever on a dime
Раньше мы болтали целую вечность обо всем,
Now we live together never find the time
Сейчас мы живем вместе и не находим времени,
We used to walk as lovers on the sand
Раньше мы гуляли по песку, как любовники,
Now we're workin' full-time on our lifetime plan
Сейчас же мы заняты работой целый день, следуя плану


We never stopped to see the moon at night
Мы никогда не останавливались взглянуть на луну ночью,
We're just too busy leadin' complicated lives
Мы слишком заняты своей сложной жизнью


I remember love on a rooftop
Я помню любовь на крыше,
We couldn't make the love stop
Мы не могли препятствовать ей,
We were givin' all that we got
Мы отдавались ей полностью


I remember holdin' you so tight
Я помню, как крепко обнимала тебя,
When kissin' lasted all night
Когда поцелуй длился всю ночь,
Love on a rooftop
Любовь на крыше


Look at us now, we're all grown up
Посмотри на нас сейчас, мы выросли,
We got it all together, got it all sewn up
Мы достигли всего, чего хотели,
But is this all it all was leadin' to
Но к тому ли это нас привело?
Do we just run out of dreams
Неужели нам не о чем мечтать,
When all our dreams come true
Когда наши мечты осуществились?


Whatever happened to those endless nights
Что бы ни случилось с этими бесконечными ночами,
When we were happy livin' young and foolish lives
Когда мы были счастливы, молоды и глупы,
I remember love on a rooftop
Я помню любовь на крыше,
We couldn't make the love stop
Мы не могли препятствовать ей,
We were givin' all that we got
Мы отдавались ей полностью


I remember holdin' you so tight
Я помню, как крепко обнимала тебя,
When kissin' lasted all night
Когда поцелуй длился всю ночь,
Love on a rooftop
Любовь на крыше


We never stopped to see the moon at night
Мы никогда не останавливались взглянуть на луну ночью,
We're just too busy leadin' complicated lives
Мы слишком заняты своей сложной жизнью


I remember love on a rooftop
Я помню любовь на крыше,
We couldn't make the love stop
Мы не могли препятствовать ей,
We were givin' all that we got
Мы отдавались ей полностью


I remember holdin' you so tight
Я помню, как крепко обнимала тебя,
When kissin' lasted all night
Когда поцелуй длился всю ночь,
Love on a rooftop
Любовь на крыше


I remember love on a rooftop
Я помню любовь на крыше,
We couldn't make the love stop
Мы не могли препятствовать ей,
We were givin' all that we got
Мы отдавались ей полностью
Х
Качество перевода подтверждено