Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gypsies, Tramps And Thieves исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Gypsies, Tramps And Thieves (оригинал Cher)

Цыгане, бродяги и воры (перевод Jay Sky)

I was born in the wagon of a travellin' show
Я родилась в цирковом вагончике,
My mama used to dance for the money they'd throw
Моя мама танцевала и ей бросали деньги,
Papa would do whatever he could
Папа делал все, что мог,
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good
Понемногу пел госпелы, продавал бутылки спиртного


[Chorus:]
[Припев:]
Gypsys, tramps, and thieves
Цыгане, бродяги и воры -
We'd hear it from the people of the town
Мы слышали это от людей из города,
They'd call us Gypsys, tramps, and thieves
Они называли нас цыганами, бродягами и ворами,
But every night all the men would come around
Но каждый вечер все равно приходили мужчины
And lay their money down
И выкладывали денежки


Picked up a boy just south of Mobile
Подобрали мальчишку к югу от Мобайл сити,
Gave him a ride, filled him with a hot meal
Подвезли его, дали горячей еды,
I was sixteen, he was twenty-one
Мне было 16, ему 21,
Rode with us to Memphis
Он поехал с нами в Мемфис,
And papa woulda shot him if he knew what he'd done
И папа застрелил бы его, если бы узнал, что он сделал


[Chorus]
[Припев]


I never had schoolin' but he taught me well
Я никогда не занималась в школе, но он учил меня хорошо,
With his smooth southern style
В своем южном стиле,
Three months later I'm a gal in trouble
Три месяца спустя у меня вырос живот,
And I haven't seen him for a while, uh-huh
И больше я его не видела, ух ху ху
I haven't seen him for a while, uh-huh
Я его не видела, ух ху ху


She was born in the wagon of a travellin' show
Она родилась в цирковом вагончике,
Her mama had to dance for the money they'd throw
Ее маме приходилось танцевать, чтоб заработать деньжат,
Grandpa'd do whatever he could
Дедушка делал все, что только мог,
Preach a little gospel, sell a couple bottles of Doctor Good
Понемногу пел госпелы, продавал бутылки спиртного


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено