Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love One Another исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Love One Another (оригинал Cher)

Любите друг друга (перевод Jay Sky)

Everybody needs a little tenderness
Всем требуется немного ласки,
Everybody needs a release
Всем хочется освободиться
From the cell they lock themselves in
От оков, в которые они сами себя заковали,
Love's the only peace
Любовь – единственное успокоение


Everybody needs
Все испытывают нужду,
Everybody cries
Все плачут,
Everybody bleeds
Все уязвимы,
Everybody dies
Все умирают,
Everybody dreams
Все мечтают,
Everybody wakes
Все просыпаются,
Everybody makes mistakes
Все совершают ошибки


Love one another
Любите друг друга,
Sisters and brothers
Братья и сестры,
Love one another
Любите друг друга


Love one another
Любите друг друга,
Father and mother
Отец и мать,
Love one another
Любите друг друга


It's easier to walk away when you've
Всегда легче просто повернуться и уйти,
Got a wounded pride
Когда задета твоя гордость,
When two people stand together
Когда два человека вместе,
That's how they heal inside
Они залечивают свои раны,
Try to understand
Пытаются понять,
Open up your heart
Открыть свои сердца.
A fist is just a hand
Кулак – это просто часть руки,
It can come apart
Он может разжаться,
Let go of the past, let go of the fight
Отпусти свое прошлое, перестань воевать,
Forgiving fills the world with light
Прощай, заполняя тем самым мир светом


Love one another
Любите друг друга,
Sisters and brothers
Братья и сестры,
Love one another
Любите друг друга


Love one another
Любите друг друга,
Father and mother
Отец и мать,
Love one another
Любите друг друга


We were given a world so beautiful
Этот мир создан прекрасным для нас,
A deep ocean, a blue-blue sky
Глубокий океаны, сине-пресинее небо,
I know we can make it a better place
Я знаю, мы можем сделать этот мир лучше,
If only you and I
Если просто ты и я будем...


Love one another
Любить друг друга,
Sisters and brothers
Братья и сестры,
Love one another
Любите друг друга


Love one another
Любите друг друга,
Father and mother
Отец и мать,
Love one another
Любите друг друга
Х
Качество перевода подтверждено