Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Small Step исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

One Small Step (оригинал Cher feat. Richard Page)

Один маленький шаг (перевод Jay Sky)

So many people
Столь длинный путь
Need to go so many miles
Необходимо пройти многим людям,
How do we move them
Как же нам направить их туда,
To where the answer lies?
Где скрывается ответ?


Reach out to the ocean
Добраться до океана
Beyond the stars that shine
За пределы сияющих звезд,
We've got to take
Нам необходимо
One small step in time
Сделать один шаг во времени


If we are the dreamers
Если мы мечтатели,
Then the world must be the dream
Значит, мир – это мечта,
Driven to question
Заставляющая нас исследовать
All the things we've never seen
Всё то, что мы никогда не видели


We search the horizon
Мы ищем линию горизонта,
Looking for a sign
Ищем знак,
We've got to take
Нам необходимо
One small step in time
Сделать один шаг во времени


One step beyond
Один шаг по ту сторону
All our hopes and our passion
Все наших надежд и нашей страсти,
There is the light of the universe flashin'
Там виден свет вспышки вселенной,
All that it takes is one leap of faith
Нужно только поверить в это


One small step
Один маленький шаг
(One small step)
(Один маленький шаг)
One small step in time
Один маленький шаг во времени
Deep in the darkness
В самой темноте
(Deep in the blackness)
(Глубоко в черноте)
There's a wind that never dies
Бессмертный ветер
(There's a wind that never dies)
(Бессмертный ветер)
Out in the vastness
ЧТо веет по всей бескрайности
(Out in the vastness)
(По всей бескрайности)


There's a road across the sky
Дорога через небеса
(A road across the sky)
(Дорога через небеса)
Out there is the reason
Там находится причина,
That we were meant to find
Которую мы должны найти


We've got to take
Нам нужно сделать
One small step in time
Один маленький шаг во времени,
We've got to take
Нам нужно сделать
One small step in time
Один маленький шаг во времени
(One small step, one small step)
(Один маленький шаг, один маленький шаг)


One small step in time
Один маленький шаг во времени
(One small step, one small step)
(Один маленький шаг, один маленький шаг)
One small step in time
Один маленький шаг во времени
(One small step, one small step)
(Один маленький шаг, один маленький шаг)
Х
Качество перевода подтверждено