Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cry Myself to Sleep исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Cry Myself to Sleep (оригинал Cher)

Засыпаю в слезах (перевод Алекс)

Every night I lay my head
Каждую ночь я кладу голову
On my pillow on my bed
На подушку на постели
And I just cry myself to sleep
И засыпаю в слезах.


I know I shouldn't cry
Я знаю, что не должна плакать
Over words that were all lies
Из-за слов, которые были ложью,
But still, I cry myself to sleep
Но я продолжаю засыпать в слезах.


Each night I fight the tears
Каждую ночь я сдерживаю слезы,
But still they fall
Но они продолжают капать,
And all the memories linger on
И воспоминания не уходят.
He's gone, he's gone
Он ушел, он ушёл,
And now there's nothing but to cry
И остаётся только плакать.
Cry myself to sleep
Я засыпаю в слезах,
Still, I cry myself to sleep
Я до сих пор засыпаю в слезах.


Each night I fight those tears
Каждую ночь я сдерживаю слезы,
But still they fall
Но они продолжают капать,
And all the memories linger on
И воспоминания не уходят.
He's gone, he's gone, he's gone
Он ушел, он ушёл,
And now there's nothing but to cry
И остаётся только плакать.
Ah, cry myself to sleep [3x]
О, я засыпаю в слезах. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено