Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Easy to Be Hard исполнителя (группы) Cher

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Easy to Be Hard (оригинал Cher)

Легко быть чёрствыми (перевод Алекс)

How can people be so heartless
Как люди могут быть такими бессердечными?
How can people be so cruel
Как люди могут быть такими жестокими?
Easy to be hard
Легко быть чёрствыми,
Easy to be cold
Легко быть холодными.


How can people have no feelings
Как люди могут не иметь чувств?
How can they ignore their friends
Как они могу не обращать внимания на своих друзей?
Easy to be proud
Легко быть гордыми,
Easy to say no
Легко отказывать.


Especially people who care about strangers
Особенно люди, которых беспокоят другие,
Care about evil and social injustice
Беспокоят зло и социальная несправедливость.
Do you only care about the bleeding crowd
Вас волнует только истекающая кровью толпа?
How about a needing friend
Как насчет друзей в нужде?


How can people be so heartless
Как люди могут быть такими бессердечными?
How can people be so cruel
Как люди могут быть такими жестокими?
Easy to give in
Легко сдаваться,
Easy to help out
Легко делать одолжения.


How can people have no feelings
Как люди могут не иметь чувств?
How can they ignore their friends
Как они могу не обращать внимания на своих друзей?
Easy to be cold
Легко быть холодными,
Easy to be proud
Легко быть гордыми,
Easy to say no
Легко отказывать,
Easy to be proud
Легко быть гордыми,
Easy to be cold
Легко быть холодными.
Easy to say no
Легко отказывать,
Easy to be proud
Легко быть гордыми.
Х
Качество перевода подтверждено