Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She Was Too Good to Me исполнителя (группы) Chet Baker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She Was Too Good to Me (оригинал Chet Baker)

Она была слишком хороша для меня (перевод Алекс)

She was too good to me
Она была слишком хороша для меня.
How can I get along now.
Как мне жить дальше?
So close she stood to me
Она была так близка ко мне.
Everything seems so wrong now.
Теперь всё кажется, что всё так плохо...


She would have brought me the sun
Она приносила солнце в мою жизнь,
Making me smile
Улыбаясь мне,
That was her fun.
И это было её забавой.


When I was mean to her
Когда я поступал с ней плохо,
She never said go away now.
Она никогда не говорила мне: "Уходи!"
I was a king to her
Я был для неё королём.


Who's gonna make me gay now?
Кто теперь развеселит меня?
It's only natural
Это вполне естественно:
I'm so blue.
Мне так печально.
She was too good to be true.
Она была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Х
Качество перевода подтверждено