Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Flying Together исполнителя (группы) Darkseed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Flying Together (оригинал Darkseed)

Летим вместе (перевод Андрей Тишин)

You love the world I own
Тебе нравится мир, которым я владею,
Where all our hate is blown
Где вся наша ненависть изгнана
Away to distant spheres
В далёкие материи,
I call our real life
Называемые мной реальной жизнью.


Flying together
Летим вместе,
Flying togehter
Летим вместе,
Flying together
Летим вместе
Into my dreamy world
В мой сказочный мир.


We'll walk among the clips of fire
Мы будем идти сквозь языки пламени,
The heat to feel
Ощущая его жар,
We'll wander all night long
Всю ночь мы будем скитаться
In lands of dreams
По стране сновидений.


Flying together
Летим вместе,
Flying togehter
Летим вместе,
Flying together
Летим вместе
Into my dreamy world
В мой сказочный мир.


Please fly together
Прошу, летим вместе,
Please fly with me
Прошу, лети со мной,
We'll fly together
Мы улетим с тобою
Into my dream
В мои мечты.


We'll see magic summer rain
Мы увидим волшебный летний дождь,
Your skin to cool
Он охладит твою кожу,
I'll show you hidden spheres
Я покажу тебе скрытые миры,
I, the mental traveller
Я странник разума.
Х
Качество перевода подтверждено