Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Forever Darkness исполнителя (группы) Darkseed

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Forever Darkness (оригинал Darkseed)

Вечная тьма (перевод Abbath Occulta)

In the fire of the sunken sun
В огне утонувшего солнца
Fast as ravens, bullets, thoughts I run
Словно вороны, пули, мысли быстрые, я ускользаю.
I inhale the golden oil
Я вдыхаю запах золотых масел
And I fear forever darkness
И страшусь вечной тьмы.


Nights come, bringing snow
Наступает ночь, принося с собой снег.
Forever darkness in my soul
Тьма навечно в моей душе.
Black, cold days will never cease
Темные, холодные дни никогда не прекратятся,
When the ground shakes and the light falls
Когда земля трясется и свет угасает.


Look into Your heart
Взгляни в свое сердце,
Do you see the ruins of what we felt before?
Ты видишь развалины того, что мы чувствовали раньше?
Look into Your heart
Взгляни в свое сердце,
Forever darkness in my soul
Тьма навечно в моей душе.
Do you see the ruins of what we felt before?
Ты видишь развалины того, что мы чувствовали раньше?


Look into Your heart
Взгляни в свое сердце,
Do you feel it?
Ты чувствуешь?
Do you see the ruins of what we felt before?
Ты видишь развалины того, что мы чувствовали раньше?


Sickening lives the fallen man
Отвратительная жизнь, падший человек,
This is our world
Это — наш мир.
Here the snake gets her poison
Змий впрыскивает свой яд,
To kill innocence in paradise
Чтобы убить чистоту в раю.


Lies come, spirits gone
Ложь приходит, душа уходит.
Devil's might has won
Победила мощь Дьявола.
Black cold days will never cease
Темные, холодные дни никогда не прекратятся,
When the ground shakes and the light falls
Когда земля трясется и свет угасает.
Х
Качество перевода подтверждено