Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Turn Your Eyes upon Jesus / Nearer My God to Thee исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Turn Your Eyes upon Jesus / Nearer My God to Thee (оригинал Elvis Presley)

Обрати взор свой на Иисуса / Ближе, Господь, к Тебе (перевод Алекс)

Hmmm.....
Мммм...
And all the world go free
Весь этот мир свободен.
Now there's a cross for everyone
У каждого свой крест.
And there's a cross for me
Свой крест и у меня.


Turn your eyes upon Jesus
Обрати взор свой на Иисуса,
Look full in His wonderful face,
Взгляни на светлый лик Его,
And the things of earth will grow strangely dim
И всё на земле волшебным образом померкнет
In the light of His wonderful grace.
В лучах чудесной милости Его.


Nearer, my God, to Thee, nearer to Thee!
Ближе, Господь, к Тебе, ближе к Тебе!
E'en though it be a cross that raiseth me,
Даже если это крест, что возвышает меня,
Nearer, my God, to Thee [3x]
Ближе, Господь, к Тебе, [3x]
Nearer to Thee!
Ближе к Тебе!
Х
Качество перевода подтверждено