Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We're Gonna Move исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We're Gonna Move (оригинал Elvis Presley)

Мы переедем (перевод Алекс)

Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
Yes, there's a leak in this old building
Да, это старое здание протекает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
We're gonna move to a better home
Мы переедем в дом получше.


We got no pane in this old window'
В этом старым окне нет стекла.
We got no pane in this old window'
В этом старым окне нет стекла.
We got no pane in this old window'
В этом старым окне нет стекла.
We're gonna move to a better home
Мы переедем в дом получше.


Well there's a hole in the roof where the rain pours in
В крыше дыра, через которую льет дождь,
A hole in the floor where it drops right out again
Дыра в полу, куда он капает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
We're gonna move to a better home
Мы переедем в дом получше.


Well there's a crack across the ceiling
Потолок там потрескался.
Yes there's a crack across the ceiling
Да, потолок там потрескался.
Well there's a crack across the ceiling
Потолок там потрескался.
We're gonna find us a better home
Мы найдём для нас дом получше.


We've gotta stove without a chimney
У нас печь без дымохода.
We've gotta stove without a chimney
У нас печь без дымохода.
What good's a stove without a chimney
Какой прок от печи и без дымохода?
We're gonna move to a better home
Мы переедем в дом получше.


Pulling down window shades is no use at all
Задёргивать занавески на окнах совсем не имеет смысла.
The kids and the neighbor can peep right through the wall
Дети и соседи могут подглядывать прямо через стену.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
Well there's a leak in this old building
Это старое здание протекает.
We're gonna move to a better, move to a better
Мы переедем в дом получше, в дом получше,
Move to a better home
Переедем в дом получше.
Х
Качество перевода подтверждено