Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goodnight, Sweet Jesus исполнителя (группы) Perry Como

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Goodnight, Sweet Jesus (оригинал Perry Como)

Спокойной ночи, Господи Иисусе (перевод Алекс)

Goodnight, sweet Jesus
Спокойной ночи, Господи Иисусе,
Goodnight, goodnight
Спокойной ночи, спокойной ночи.


Goodnight, sweet Jesus
Спокойной ночи, Господи Иисусе,
Guard us in sleep
Защити нас во сне.
Our souls and bodies
Наши души и тела
In thy love keep
Да хранит Твоя любовь!


Waking or sleeping
Бодрствующих или спящих,
Keep us in sight
Не упускай нас из виду.
Dear gentle saviour
Святой Спаситель,
Goodnight, goodnight
Спокойной ночи, спокойной ночи.


Goodnight, dear Jesus
Спокойной ночи, Святой Иисусе,
Goodnight, goodnight
Спокойной ночи, спокойной ночи.


Goodnight sweet Jesus
Спокойной ночи, Господи Иисусе,
Pray that each day
Молись за каждый день
Of our lives mortal
Нашей земной жизни,
Thus pass away
Что проходит.


Thy love o'er watching
Твоя любовь свыше
Guiding our right
Ведёт нас праведным путём.
Dear gentle saviour
Святой Спаситель,
Goodnight, goodnight
Спокойной ночи, спокойной ночи.


Goodnight dear Jesus
Спокойной ночи, Святой Иисусе,
Goodnight, goodnight
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Х
Качество перевода подтверждено