Just a castaway, an island lost at sea, oh
Я один выжил в кораблекрушении и очутился на острове посреди моря,
Another lonely day with no one here but me, oh
Здесь никого, кроме меня, — очередной день в одиночестве,
More loneliness than any man could bear
Его больше, чем человек может выдержать.
Rescue me before I fall into despair, oh
Спасите меня, пока я совсем не отчаялся.
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Я надеюсь, кто-нибудь получит моё письмо в бутылке,
Message in a bottle, yeah
Письмо в бутылке.
A year has passed since I wrote my note
Уже год прошёл с тех пор, как я написал это послание,
I should have known this right from the start
Надо было с самого начала понять,
Only hope can keep me together
Что только надежда не даст мне опустить руки.
Love can mend your life or love can break your heart
Любовь может исправить твою жизнь, но любовь может и разбить тебе сердце.
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Я надеюсь, кто-нибудь получит моё письмо в бутылке,
Message in a bottle, yeah
Письмо в бутылке,
Oh, message in a bottle, yeah
О-о, письмо в бутылке, да!
Message in a bottle, yeah
Письмо в бутылке, да!
Walked out this morning, I don't believe what I saw
Я вышел пройтись утром и не поверил глазам:
Hundred billion bottles washed up on the shore
Сотни миллиардов бутылок выброшены на берег.
Seems I'm not alone at being alone
Похоже, я не одинок в своём одиночестве —
Hundred billion castaways, looking for a home
Сотни миллиардов выживших ищут себе дом.
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I'll send an S.O.S to the world
Я отправлю сигнал SOS миру,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my
Я надеюсь, кто-нибудь получит,
I hope that someone gets my message in a bottle, yeah
Я надеюсь, кто-нибудь получит моё письмо в бутылке, да!
Message in a bottle, yeah
Письмо в бутылке, да!
Message in a bottle, oh
Письмо в бутылке, о-о!
Message in a bottle, yeah
Письмо в бутылке, да!
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
I'm sending out an S.O.S
Я отправляю сигнал SOS,
I'm sending out an S.O.S
Я отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
Sending out an S.O.S
Отправляю сигнал SOS,
1 — По словам Стинга, последняя строчка в тексте песни является шуткой и отсылает к популярной в Великобритании в 50-е годы рекламе парафина Esso Blue.
Х
