Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Celebrate the Rain исполнителя (группы) Sidney Samson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Celebrate the Rain (оригинал Sidney Samson feat. Eva Simons)

Веселиться под дождем (перевод tiralinka)

Will the rain start falling tonight?
Начнется ли сегодня вечером дождь?
'Cause I can't no longer handle the light
Я больше не могу выносить свет.
We wander in a place of drought
Мы блуждаем в засушливой пустыне,
When comes the flood that helps us out
Когда же начнется спасительный потоп?


[Chorus:]
[Припев:]
I wanna dance in the puddles
Я хочу танцевать в лужах
And celebrate the rain
И веселиться под дождем,
I wanna jump under the water
Я хочу прыгнуть в воду
And celebrate the rain
И веселиться под дождем,
Plunge in the deep
Нырнуть глубоко,
Forget the struggles
Забыть проблемы
And celebrate the rain
И веселиться под дождем.
Together we are strong
Вместе мы сильны,
I wanna celebrate the rain
Я хочу веселиться под дождем.


I wanna dance in the puddles
Я хочу танцевать в лужах
I wanna jump under the water
Я хочу прыгнуть в воду
And celebrate the rain
И веселиться под дождем.


Will the rain start falling tonight?
Начнется ли сегодня вечером дождь?
Because after the rain, there will be light
После дождя всегда выходит солнце.
We wander in a place of drought
Мы блуждаем в засушливой пустыне,
When comes the flood that helps us out
Когда же начнется спасительный потоп?


[Chorus]
[Припев]


I wanna celebrate the rain
Я хочу веселиться под дождем.


I wanna dance in the puddles
Я хочу танцевать в лужах
I wanna jump under the water
Я хочу прыгнуть в воду
And celebrate the rain
И веселиться под дождем.


I wanna celebrate the rain
Я хочу веселиться под дождем,
Celebrate the rain
Веселиться под дождем.
Х
Качество перевода подтверждено