Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop Looking Around исполнителя (группы) Weloveyouwinona

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop Looking Around (оригинал Weloveyouwinona)

Перестань оглядываться (перевод Вес из Антрацита)

I want to be free
Я хочу свободы,
But I am in cage of my being
Но моя жизнь — клетка. 1


And we all want our sweets
Мы все хотим радости
Some sugar in our poison
И подслащиваем свой яд.
But poison never stops
Но яд всегда
To be a poison
Будет ядом.


You never sleep at night
Ночью ты никогда не спишь,
And all your dreams are not right
И все твои сны неправильны.


And you were so pure
Ты был так чист душой,
And people weren't empty
И люди не были пусты.
But now you've faced the truth
Но теперь ты столкнулся с правдой
And soon you will be empty
И вскоре будешь сам опустошен.


So stop looking around
Поэтому перестань оглядываться,
Please stop
Пожалуйста, перестань.


Cause they all want your sweets
Ведь все они хотят твоей радости,
Some sugar in their poison
Чтоб подсластить свой яд,
But poison never stops
Но яд всегда
To be a poison
Будет ядом.





1 — дословно: Но нахожусь в клетке своего существования
Х
Качество перевода подтверждено