Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Love Around исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

No Love Around (оригинал Willie Nelson)

Никакой любви вокруг (перевод Алекс)

I come home last Saturday morning I come home and found you gone
Я пришел домой утром в прошлую субботу, я пришел домой и обнаружил, что ты ушла.
Well there was a note tacked on my door said your baby don't love you anymore
К двери была прикреплена записка со словами, детка, что ты больше не любишь меня.
Well I got dressed up and I went downtown
Я оделся и поехал на окраину.


I got dressed up and I went downtown
Я оделся и поехал на окраину.
Well I walked up and I walked down
Я ходил туда-сюда,
Well there weren't no love there weren't no love around
Но вокруг не было никакой любви, вокруг не было никакой любви.


There weren't no love around there weren't no love around [4x]
Вокруг не было никакой любви, вокруг не было никакой любви. [4x]


Well I come home and I lay down I felt my head spinning round and round
Я пришел домой и лёг. Я чувствовал, как моя голова кружится и кружится.
Lord I poured my dreams and I drank 'em down no there weren't no love
Боже, я выплеснул свои мечты и осушил их. Вокруг не было никакой любви.
There weren't no love around [2x]
Вокруг не было никакой любви. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено