Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Gets Easier исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Gets Easier (оригинал Willie Nelson)

Становится легче (перевод Алекс)

It gets easier, as we get older
С возрастом становится легче,
It gets easier to say "not today"
Становится легче говорить: "Не сегодня".
It gets easier, as we get older
С возрастом становится легче
To say "go away, not today"
Говорить: "Уходи, ни сегодня".


I don't have to do
Я не обязан делать
One damn thing
Ни одной ч*ртовой вещи,
That I don't want to do
Которой я не хочу делать,
Except for missing you
Кроме как скучать по тебе,
And that won't go away
И это не пройдёт.


It gets easier to say "some other time"
Становится легче говорить: "Как-нибудь в другой раз".
It gets easier to tell the world to wait
Становится легче просить мир подождать.
It gets easier to watch the world fly by
Становится легче смотреть, как мир пролетает мимо
And tell it, "I will catch up, but not today"
И говорить ему: "Я поймаю тебя, но не сегодня".


I don't have to do
Я не обязан делать
One damn thing
Ни одной ч*ртовой вещи,
That I don't want to do
Которой я не хочу делать,
Except for missing you
Кроме как скучать по тебе,
And that won't go away
И это не пройдёт.


Except for missing you
Кроме как скучать по тебе,
And that won't go away
И это не пройдёт.
Х
Качество перевода подтверждено