Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Should Be Easier Now исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Should Be Easier Now (оригинал Willie Nelson)

Теперь должно стать легче (перевод Алекс)

Now that I've made up my mind you're gone
Наконец, я принял решение, и ты ушла.
It should be easier now
Теперь должно стать легче.
Perhaps now my heart will stop hangin' on
Возможно, моё сердце перестанет цепляться за тебя.
It should be easier now
Теперь должно стать легче.


The lesson I learned from you gold can't buy
Урок, который я получил от тебя, на вес золота:
A heart can be broken and still survive
Сердце может быть разбито и всё-таки остаться в живых.
Thanks to you now a much wiser man am I
Спасибо тебе, я стал мудрее.
And it should be easier now
Теперь должно стать легче.


The worst now is over I've stood the test
Худшее позади, я выдержал испытание.
It should be easier now
Теперь должно стать легче.
They say everything happens for the best
Говорят, что не делается, то к лучшему,
And it should be easier now
И теперь должно стать легче.


The wounds in my heart you carved deep and wide
Глубокие и большие шрамы на моем сердце, которые ты оставила,
Hollowed and washed by the tears that I've cried
Сгладили и омыли слёзы, которые я пролил.
Now there'll be more room for love inside
В моей душе не останется места для любви.
It should be easier now
Теперь должно стать легче.
Х
Качество перевода подтверждено