Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Look What Thoughts Will Do исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Look What Thoughts Will Do (оригинал Willie Nelson)

Посмотри, что могут сделать мысли (перевод Алекс)

Once I thought I loved just you
Когда-то я думал, что люблю тебя,
And I thought you loved me too
И думал, что ты тоже любишь меня,
But today you say we're through
Но сегодня ты говоришь, что мы расстаемся.
Now just look what thoughts will do
Посмотри, что могут сделать мысли.


Now another wears the crown
Теперь другой носит корону,
And you think that you have found
И ты думаешь, что ты нашла то,
Just what makes your world go round
Что заставляет твой мир вращаться.
Watch those thoughts they'll get you down
Смотри, эти мысли разочаруют тебя.


And if within your future years
Если в будущие годы
Your new love should bring you tears
Твоя новая любовь принесет тебе слезы,
Then you'll think of me I'm sure
Ты вспомнишь обо мне, я уверен.,
But those thoughts won't help you, dear
Но эти мысли не помогут тебе, дорогая.


[2x:]
[2x:]
Once I thought I loved just you
Когда-то я думал, что люблю тебя,
And I thought you loved me too
И думал, что ты тоже любишь меня,
But today you say we're through
Но сегодня ты говоришь, что мы расстаемся.
Now just look what thoughts will do
Посмотри, что могут сделать мысли.
Х
Качество перевода подтверждено