Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Talk to You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Talk to You (оригинал Willie Nelson)

Дай мне поговорить с тобой (перевод Алекс)

Just one more dance
Всего лишь ещё один танец,
Just one more chance
Всего лишь ещё один шанс,
So I can talk to you
Чтобы я мог поговорить с тобой.
Don't leave too fast
Не уходи слишком быстро.


Forget the past
Забудь о прошлом,
And I will try to prove
И я попытаюсь доказать,
I would do anything you want me to
Что сделаю все, что ты от меня хочешь.
Don't run around
Не убегай,
Don't paint the town
Не пускайся во все тяжкие.


Let me talk to you
Дай мне поговорить с тобой,
Don't go too far
Не заходи слишком далеко
With that crowd at the bar
С толпой толпой в баре.
That's not the way to win
Так ты не победишь.


Please fall in love again
Прошу, влюбились снова.
Give me your heart
Отдай мне свое сердце,
So I can start
Чтобы я мог начать
To build our life anew
Строить нашу жизнь сначала.
I know you've paid
Я знаю, ты за все поплатилось,
So if you're afraid
Поэтому, если ты боишься,
Let me talk to you
Дай мне поговорить с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки