Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Wouldn't Be the Same Without You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Wouldn't Be the Same Without You (оригинал Willie Nelson)

Без тебя всё было бы не так (перевод Алекс)

I could wander the byway, rewander too
Я мог бы поехать в объезд или пойти в обход,
But it wouldn't be the same without you
Но без тебя всё было бы не так.
Those familiair old places would just make me blue
Все знакомые места только огорчали бы меня,
'Cause it wouldn't be the same without you
Потому что без тебя всё было бы не так.


[2x:]
[2x:]
I wasted my love on a careless romance
Я променял свою любовь на беспечную романтику,
But I'd do it again, if I had the chance
Но я бы всё повторил, если бы у меня был шанс.
I could start my life over with somebody new
Я мог бы начать свою жизнь сначала с кем-то другим,
But it wouldn't be the same without you
Но без тебя всё было бы не так.
Х
Качество перевода подтверждено