Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You've Got the Money I've Got the Time исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You've Got the Money I've Got the Time (оригинал Willie Nelson)

Если у тебя есть деньги, у меня есть время (перевод Алекс)

(Two one two three four one)
(Два, раз, два, три, четыре, раз!)


If you've got the money honey I've got the time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.
We'll go honky tonkin' and we'll have a time
Мы пойдем по кабакам и хорошо проведем время.
We'll have more fun baby all way down the line
Чем дальше по улице, детка, тем больше веселья.
If you've got the money honey I've got the time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.


There ain't no need to tarry let's start out tonight
Не нужно медлить. Давай начнём сегодня ночью.
We'll have fun oh boy oh boy and we'll do it right
Мы хорошо повеселимся, о, боже, о, боже! У нас все получится.
Bring along your Cadillac leave my old wreck behind
Приезжай на своем "Кадиллаке", не будем брать мою старую развалюху.
If you've got the money honey I've got the time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.


We'll go honky tonkin' make every spot in town
Мы пойдём по кабакам, посетим каждое заведение в городе.
We'll go to the every spot and leave all gold around
Мы обойдём каждый околоток и озолотим всех вокруг.
If you run short of money I'll run short of time
Если у тебя кончатся деньги, у меня кончится время.
If you've got no more money honey I've got no more time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.


If you've got the money honey I've got the time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.
We'll go honky tonkin' and we'll have a time
Мы пойдем по кабакам и хорошо проведем время.
Bring along your Cadillac leave my old wreck behind
Приезжай на своем "Кадиллаке", не будем брать мою старую развалюху.
If you've got the money honey I've got the time
Если у тебя есть деньги, милая, у меня есть время.
Х
Качество перевода подтверждено