Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If It's Wrong to Love You исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If It's Wrong to Love You (оригинал Willie Nelson)

Если любить тебя — это неправильно (перевод Алекс)

If it's wrong to love you
Если любить тебя — это неправильно,
Wrong I'll always be
То я всегда буду неправ.
And though the world may scorn me
И хотя этот мир может презирать меня,
Darling, can't you see
Дорогая, как ты не понимаешь:
If it's wrong to want you
Если хотеть тебя — это неправильно,
When my day is through
Когда мои дни будут сочтены,
Gladly I will pay for
Я с радостью расплачусь за
All my dreams of you
Все мои мечты о тебе.


[2x:]
[2x:]
And though we met too late, dear
И хотя мы встретились слишком поздно, дорогая,
And you'll never know
И ты никогда не узнаешь,
That without a right to
Что, не имея на то права,
I have loved you so
Я так любил тебя,
I can't change my heart now
Я не могу изменить свое сердце.
You're a part of me
Ты — часть меня.
So if it's wrong to love you
Поэтому, если любить тебя — это неправильно,
Wrong I'll always be
То я всегда буду неправ.
Х
Качество перевода подтверждено