Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonesome Road* исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lonesome Road* (оригинал Willie Nelson)

Одинокая дорога (перевод Алекс)

Look down, look down that lonesome road
Опусти взгляд, опусти взгляд на эту одинокую дорогу,
Before you travel on
Прежде чем отправиться в путь.
Look up, look up and face your maker
Подними глаза, подними глаза и посмотри в лицо своему Создателю,
For Gabriel blows his horn
Ибо Гавриил 1 вострубил.


Weary, totin' such a load
Уставший, несущий тяжкий груз,
Travelin' down that lonesome road
Идущий по этой одинокой дороге,
Look down, look down that lonesome road
Опусти взгляд, опусти взгляд на эту одинокую дорогу,
Before you travel on
Прежде чем отправиться в путь...




* — Кавер на композицию Lonesome Road в оригинальном исполнении Gene Austin
1 — Архангел Гавриил — один из ангелов в христианстве.
Х
Качество перевода подтверждено