Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Mother's Eyes исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Mother's Eyes (оригинал Willie Nelson)

В глазах моей матери (перевод Алекс)

One bright and guiding light
Один яркий и путеводные свет
That taught me wrong from right
Научил меня отличать добро от зла.
I found in my mother's eyes
Я нашел его в глазах моей матери.


Those baby tales she told
Детские сказки, что она рассказывала,
Of streets are paved with gold
Про улицы, вымощенные золотом,
I found I found I found in my mother's eyes
Я нашел, я нашел, я нашел в глазах моей матери.


Just like a wandering sparrow
Словно любопытный воробушек,
One lonely soul
Одинокая душа,
I walk the straight and narrow
Я иду прямым и узким путём,
Just to reach my goal
Чтобы достичь своей цели.


God's gift sent from above
Божий дар, ниспосланный с небес, —
A real real real unselfish love
Настоящую самоотверженную любовь
I found I found in my mother's eyes
Я нашел, я нашел в глазах моей матери.


Just like a wandering sparrow
Словно любопытный воробушек,
One lonely soul
Одинокая душа,
I walk the straight and narrow
Я иду прямым и узким путём,
Just to reach my goal
Чтобы достичь своей цели.


Oh God's gift sent from above
О, божий дар, ниспосланный с небес, —
Just a real a real a real unselfish love
Настоящую самоотверженную любовь
Oh I found I found in my mother's eyes
О, я нашел, я нашел в глазах моей матери.


I found I found in my mother's, in my mother's eyes
Я нашел, я нашел в глазах моей матери, в глазах моей матери.
Х
Качество перевода подтверждено