Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take My Word исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take My Word (оригинал Willie Nelson)

Поверь моему слову (перевод Алекс)

Take my word for what I tell you
Поверь моему слову, потому что
I have never lied to you
Я никогда не лгал тебе.
Pay no mind to what they're sayin'
Не обращай внимания, что говорят.
I have never been untrue
Я никогда не изменял тебе.
Evil tongues in town
Злые языки в городе
Continue to prat aloud
Продолжают распространять
Their evil news
Свои злые новости.
You'll have to take my word
Тебе надо поверить моему слову,
When I tell you I love you
Когда я говорю, что люблю тебя,
I love you (I love you)
Люблю тебя. (Я люблю тебя)


The power of gossip is always strengthen
Сила сплетен всегда сильна,
When it finds a respected ear
Когда они находят благодарные уши.
If you listen the chances are greater
Если ты слушаешь, их шансы высоки,
That a thread of doubt may appear
Что могут появиться тени сомнений.
Evil tongues in town continue...
Злые языки в городе не умолкают.


Evil tongues in town
Злые языки в городе
Continue to prat aloud
Продолжают распространять
Their evil news
Свои злые новости.
You'll have to take my word
Ты должна поверить моему слову,
When I tell you I love you
Когда я говорю тебе, что люблю тебя,
I love you I love you
Люблю тебя. Я люблю тебя.
Take my word I love you [2x]
Поверь моему слову, я люблю тебя. [2x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки