I saw your green hair,
В метро
Beauty mark next to your mouth
Я увидела твои зелёные волосы и
There on the subway,
Родинку возле рта,
I nearly had a breakdown.
У меня едва не случилась истерика.
A few weeks later
Пару недель спустя
Somebody wore your perfume,
У кого-то оказались такие же духи.
It almost killed me,
Я чуть не умерла там,
I had to leave the room.
Мне пришлось срочно выйти.
It's just another day,
Наступил новый день,
And it's not over till it's over,
Но ничего ещё не кончено,
It's never over.
И никогда не кончится.
It's just another day,
Наступил новый день,
And it's not over till it's over,
Но ничего ещё не кончено,
It's never over.
И никогда не кончится,
Til I don't look for you on the staircase
Пока я не перестану высматривать тебя на лестнице
Or wish you thought that we were still soulmates,
Не перестану хотеть, чтобы ты решила вернуться.
But I'm still counting down all of the days,
Я так и буду считать, сколько дней прошло,
Til you're just another girl on the subway.
Пока ты наконец не станешь какой-то девушкой в метро.
Made you the villain,
В моих глазах ты злодейка,
Evil for just moving on,
Просто потому что вычеркнула меня.
I see your shadow,
Я вижу твою тень,
I see it even with the lights off.
Вижу, даже когда не горит свет.
I made a promise, if in four months this feeling ain't gone,
Я пообещала сама себе, что если не пройдёт через четыре месяца,
Well, fuck this city! I'm movin' to Saskatchewan.
То в пи**у этот город, перееду в Саскачеван!
It's just another day,
Наступил новый день,
And it's not over till it's over,
Но ничего ещё не кончено,
Oh, til its over.
И никогда не кончится.
It's just another day,
Наступил новый день,
And it's not over till it's over,
Но ничего ещё не кончено,
It's never over.
И никогда не кончится,
Til I can break routine during foreplay,
Пока не перестану повторять нашу прелюдию
And trust myself that I won't say your name,
И точно не произнесу машинально твоё имя,
But I'm still counting down all of the days
Я так и буду считать, сколько дней прошло,
Til you're just another girl on the subway.
Пока ты наконец не станешь какой-то девушкой в метро.
She's got, she's got a way,
Она ушла, она ушла,
She's got a way, she's got a way.
Она ушла, она ушла...
She got, she got away,
Она ушла, она ушла,
She got away, she got away.
Она ушла, она ушла...
She's got, she's got a way,
Она ушла, она ушла,
She's got a way, she's got a way.
Она ушла, она ушла...
She got, she got away,
Она ушла, она ушла,
She got away, she got away.
Она ушла, она ушла...
She's got, she's got a way,
Она ушла, она ушла,
She's got a way, she's got a way.
Она ушла, она ушла...
She got, she got away,
Она ушла, она ушла,
She got away, she got away.
Она ушла, она ушла...
She's got, she's got a way,
Она ушла, она ушла...
She's got a way, she's got a way.
Она ушла, она ушла...
She got, she got away,
Она ушла, она ушла...
She got away, she got away.
Она ушла, она ушла...
Х
