Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There Never Was a Baby Like My Baby исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There Never Was a Baby Like My Baby (оригинал Ella Fitzgerald)

Не было ещё такого малыша, как мой малыш (перевод Алекс)

There never was a baby like my baby
Не было ещё такого малыша, как мой малыш.
No other baby ever had that smile
Ни у одного малыша не было такой улыбки.
Since he's around, I just can't be a cry baby
С тех пор как он рядом, я больше не могу лить слезы.
My baby made life worthwhile
Мой малыш сделал мою жизнь земным Раем.


There never was another doll or guy baby
Не было ещё такого милого малыша,
Who looked exactly like my valentine
Который был бы похож на моего любимого.
He was specially designed for me
Он был создан только для меня.
And if you should want his double
Если ты хочешь точно такого же,
Brother are you in trouble
Приятель, ты рехнулся!
Never, no never, a baby like mine
Не было, нет, не было ещё такого малыша, как мой.


No, there never was another doll or guy baby
Нет, не было ещё такого милого малыша,
Who looked exactly like my valentine
Который был бы похож на моего любимого.
He was specially designed for me
Он был создан только для меня.
And if you should want his double
Если ты хочешь точно такого же,
Brother are you in trouble
Приятель, ты рехнулся!
Never, no never, a baby, baby like mine
Не было, нет, не было ещё такого малыша, такого малыша, как мой.
Х
Качество перевода подтверждено