Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Is the Last Song I'm Ever Going to Sing исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Is the Last Song I'm Ever Going to Sing (оригинал Everly Brothers, The)

Это последняя песня, которую я собираюсь спеть (перевод Алекс)

This is the last song I'm ever going to sing
Это последняя песня, которую я собираюсь спеть,
The last time I'll play my old guitar
В последний раз я буду играть на своей старой гитаре.
I wasted my life and I didn't gain a thing
Я прожег свою жизнь и ничего не добился.
Oh I'm never gonna be a star
О, я никогда не стану звездой.


I came to Nashville a long time ago
Я приехал в Нэшвилл давным-давно.
People said that I could be a star
Люди говорили, что из меня получится звезда,
But all that I remember is loneliness and hunger
Но все, что я помню, – это одиночество и голод.
Oh sure didn't get so far
О, я не ушел далеко.


This is the last song I'm ever going to sing
Это последняя песня, которую я собираюсь спеть,
The last time I'll play my old guitar
В последний раз я буду играть на своей старой гитаре.
I wasted my life and I didn't gain a thing
Я прожег свою жизнь и ничего не добился.
Oh I'm never gonna be a star
О, я никогда не стану звездой.


The big time operators made a fool out of me
Крупные дельцы одурачили меня.
It sure don't feel so good to fail
Проваливаться – не очень приятно.
I've slept on every park bench in every park in Nashville
Я спотыкался о каждую скамейку в каждом парке Нэшвилла,
Oh I slept in a Nashville jail
О, я споткнулся в нэшвиллской тюрьме.


This is the last song I'm ever going to sing
Это последняя песня, которую я собираюсь спеть,
The last time I'll play my old guitar
В последний раз я буду играть на своей старой гитаре.
I wasted my life and I didn't gain a thing
Я прожег свою жизнь и ничего не добился.
Oh I'm never gonna be a star [4x]
О, я никогда не стану звездой. [4x]
Х
Качество перевода подтверждено