Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Melody of Love исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Melody of Love (оригинал Frank Sinatra)

Мелодия любви (перевод Serge из Шарыпово)

Hold me in your arms, dear dream with me
Обними меня, любимая, помечтай со мною,
Cradled by your kisses tenderly
Я нежно укутан твоими поцелуями,
While a choir of angels from above
А в это время хор ангелов с небес
Sing our melody of love.
Поет нашу мелодию любви.


Heart to heart forever lips entwined
Сердце к сердцу навеки - губы переплелись,
I am yours - and you are mine, all mine
Я твой, а ты - моя, вся моя,
Heaven wrote the music up above
Небеса сочинили музыку там наверху
For our melody of love.
Для нашей мелодии любви.




Х
Качество перевода подтверждено