Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hajde Dano, Moja Rano исполнителя (группы) Miroslav Ilić

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hajde Dano, Moja Rano (оригинал Miroslav Ilić)

Давай, Дана, моя рана (перевод Алекс)

Imali smo sve, bilo je k'o san
У нас всё было, как во сне,
onda su nas posvadjali
Потом нас поссорили,
i dodje nam tuge dan
И настал день печали.


Hajde Dano, moja rano
Давай, Дана, моя рана,
da se mirimo
Помиримся.
pa da opet kao nekad
Чтобы снова, как прежде,
srecno zivimo
Жить счастливо.


Imacemo sve kao ranije
У нас всё будет как раньше,
i jos vise od zivota
И даже больше, чем жизнь.
kao nekad voli me
Люби меня, как когда-то.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки